martes, 6 de julio de 2010

Anglicismos y jerga

En alguna clase hice con mis alumnos el ejercicio de reunir palabras que son parte de su jerga juvenil y vienen del inglés. Aquí están algunas:

Trickearse: Sentirse engañado o sorprendido por algo. 'Estoy trickeado por cómo reaccionó mi novia'.

Trip: Viaje que producen las drogas. 'Tuve un trip tenaz'.

Dark: Oscuro, algo que es muy confuso. 'La situación en la U está bien dark'.

Full: Mucho. 'Estoy full estresada por los exámenes de verano'. 'Tengo fulll cosas en qué pensar'.

Heavy: Referido a una situación, complicada, difícil. 'Está bien heavy el asunto de las marchas por la ley de las universidades'.

Sweet: Algo lindo, dulce. 'Qué sweet mi novio, me regaló chocolates'.

Estos son algunos ejemplos, pero hay más que no recuerdo ahora, en una siguiente entrega los tendrán.

1 comentario:

gabriela dijo...

en Argentina también se usa
SWEET, por ejemplo: qué sweetie mi novio, me regaló chocolates (aunque el muchacho mida 1,90¡es sweetie!