lunes, 14 de abril de 2008

Reinicio y reanudación

A simple vista estas dos palabritas suelen pasar por sinónimos, pero hay un matiz que las diferencia.

Cuando hablamos de reinicio nos referimos a empezar desde cero algo que se había interrumpido definitivamente. La reanudación, en cambio, se remite a retomar un asunto que se ha detenido durante un período, desde el punto en el que se lo ha interrumpido.

Es cierto que reinicio ocupa menos espacio y parece ideal cuando no disponemos de muchos caracteres, sobre todo en los medios, pero no podemos dejarla pasar cuando queremos hablar de una reanudación, pues, en cuestión de tiempo, estamos quitando lo ya andado a la obra a la que nos estamos refiriendo.

martes, 8 de abril de 2008

De consejos y concejos

Siempre surge la duda de cuándo escribir concejo y cuándo consejo. La solución es fácil: el único concejo (con c) que existe es el concejo municipal (o del ayuntamiento, allende los mares). En este concejo, que es el de las ciudades, se reúnen los concejales.

En cambio, en los consejos provinciales (o departamentales), con s, se reúnen los consejeros. También tenemos los consejos económicos, los de seguridad, los de guerra, los de familia, los de expertos, en fin, todos estos se escriben con s.

Igualmente, escribimos con s aquel consejo que damos a nuestros amigos sobre cualquier tema.
Si recordamos que solo hay un concejo, el de las ciudades, no hay por dónde perderse; háganme caso, sigan mi consejo.