miércoles, 25 de agosto de 2010

Dos perlas




Aquí dos fotos para que les echen un vistazo.

Espanglish




Este es un anuncio que encontré en el mercado de Santiago, lo chistoso es cómo se pluraliza las palabras man y woman, como si fueran del español. También resulta bastante gracioso eso de "bath room" y lo de "baño publico".




Pequeños

Es así como llamo a mis estudiantes, aunque así como pequeños pequeños no son: son muchísimo más altos que yo y universitarios al fin, pero son mis pequeños.

El otro día hallé en mi agenda algunas perlas que encontré en los trabajos del semestre que pasó. Son cosas bastante chistosas, no sé si chocantes, pero demuestran un poco lo despistados que somos a veces. Aquí van:

- "El hombre que ríe" es una película dirigida por Víctor Hugo.
- ¿Qué es Hamás? La capital de Palestina.
- Manzoni es uno de los personajes de la "Monja de Monza".
- Extremadura: esmerarse en llevar algo al extremo.
- Extremadura: población muy resistente.
- Poder según Foucault: conjunto de una serie de centros que aceptan el juego.
- Rómulo y Remo: reacción ante la humanidad.
- Nomenclatura: crear formas para vigilar a otras personas.

Esta es solo una muestra de lo que a veces una encuentra en los trabajos que envía a los pequeños y también una muestra del escaso espíritu de investigación y de la poca capacidad de buscar las respuestas según el contexto. En fin, una siempre encuentra cosas así pero también pequeños muy críticos y con el pies en la Tierra. Pero se les quiere.