En esta dirección se pueden encontrar algunas palabras que a menudo escuchamos pero no sabemos lo que significan. Todavía hay pocas palabras, pero se admiten sugerencias y opiniones.
La palabra de origen anglosajón ‘striptease’ equivale a ... La forma aguda estriptís es la que más se usa en Ecuador y el plural es estriptises. Para la persona que se desnuda se usa el término estriptisero.
Insisto, no creo que sea bueno deformar las palabras de origen anglosajón que no tienen una traducción directa al castellano. "estriptisero" es una palabra que no había escuchado, en cambio lo conocía como stripper.
Veo que el sitio tiene buenas intenciones, pero se basa demasiado en el diccionario de dudas, que a mi entender genera más de las que disipa.
Por otro lado, la palabra 'dirección' se utiliza para correo, y 'sitio(web)' para links a otras páginas. :)
Anónimo, desde inicios de este año ya no escribo en la columna. Si eres de Ecuador puedes buscar la edición impresa de El Comercio para revisar loa laberintos de este domingo. Saludos
9 comentarios:
Estriptís
La palabra de origen anglosajón ‘striptease’ equivale a ... La forma aguda estriptís es la que más se usa en Ecuador y el plural es estriptises. Para la persona que se desnuda se usa el término estriptisero.
Insisto, no creo que sea bueno deformar las palabras de origen anglosajón que no tienen una traducción directa al castellano. "estriptisero" es una palabra que no había escuchado, en cambio lo conocía como stripper.
Veo que el sitio tiene buenas intenciones, pero se basa demasiado en el diccionario de dudas, que a mi entender genera más de las que disipa.
Por otro lado, la palabra 'dirección' se utiliza para correo, y 'sitio(web)' para links a otras páginas. :)
El link ya no funciona. Me gustaría saber si esta página todavía está. Muchas gracias por tu blog!
Anónimo, no tengo idea de qué habrá pasado con la página, qué pena que no funcione.
hola Maria del Pilar me puedes decir cual fue el laberinto de lenguaje que escribiste el sabado25 de septiembre del 2010
si Maria del pilar dime cual fue el laberinto de lenguaje del sabado5 deseptiembre del200
Anónimo, desde inicios de este año ya no escribo en la columna. Si eres de Ecuador puedes buscar la edición impresa de El Comercio para revisar loa laberintos de este domingo. Saludos
hola dime el loaberinto del comercio de hoy porfis
Anónimo
Ya no escribo la columna, pero puedes buscar en la edición impresa del periódico.
Publicar un comentario