viernes, 14 de noviembre de 2008

¿De quién es la culpa?

Hoy encontré un anuncio que dice lo siguiente: "Elije el auto que quieras, en PROAUTO siempre ganas". Cuando me encuentro con este tipo de errores en la publicidad, siempre me pregunto quién será el culpable: ¿los publicistas?, ¿los redactores?, ¿los clientes?, ¿todos? No lo sé. ¿A quién se le escapan estas cosas? ¿En qué momento el proceso falla y se deslizan semejantes errores? No lo sé, si alguien lo sabe, que me cuente.

miércoles, 12 de noviembre de 2008

Sopa de 'zetas'

Ayer, mientras caminaba por el barrio, me encontré con este curioso menú: Sopa de zetas, pollo al horno y postre, todo por 2,50 dólares. Interesante, sopa de zetas. Me imagino que lo que quiso decir quien escribió el menú y lo que hizo el chef, por supuesto, fue sopa de setas, con 's', es decir, de hongos. ¿O será que el chef, pacientemente, se puso a escoger todas las letras zeta del paquete de fideos de letras? En este mundo nunca se sabe.